Børn, da jeg lige var blevet professor-
havde jeg et enkelt mål- at holde et foredrag, der ændrede et liv.
Jeg opnåede det mål en eftermiddag i 2010.
"Uafsluttet."
Af alle ord, man kan beskrive La Sagrada Família med-
"brun," "spids," "underlig"-
så er der et ord, der bruges mest: "uafsluttet."
Hvorfor? Den 7. juni, 1926...
blev arkitekten, Antoni Gaudí...
hvis skæg også var brunt, spidst, underligt og uafsluttet...
kørt over af en bus.
Så hans største mesterværk vil for evigt være...
Men lad os først gå et par dage tilbage.
For et par dage siden...
Ted, se der ovre ved baren. Tre tøser. En hot, en varm...
og en, som sikkert er meget sjov.
Vi rider!
- Hvad er der galt? - Det ved jeg ikke. Jeg fik en burger.
Bror, Jeg sagde jo...
at hvis du har brug for hjælp, er jeg din mand.
Det vil jeg ikke gå igennem igen.
Hej. Barney Stinson.
Og jeg er Marshall, Barneys støtte.
Tusind tak for din tid.
Fint. Jeg vil have en trekantsaffære med Hot og Varm...
mens Fnis fotograferer.
Jeg rider!
Hør her.
Jeg så tv i aftes og det viser sig...
at en tilfældig satellit-kanal viser en vis lokal Chicago-kanal.
Og nu kommer Elleve-nyhederne med Don Frank.
Øøøøv!
Åh, mand.
Det er slemt nok at slå op.
Og så se personen på ens tv? Er du i orden?
Jeg indrømmer, jeg havde det mærkeligt i starten.
Men efter chokket, fattede jeg det.
Jeg er kommet over det.
Det er ovre.
Det var en fredfyldt afslutning.
Det var da dejligt.
- Det var godt for dig. - Ja. Tak.
- Hvor er bæen, Robin? - Undskyld mig?
Da jeg var barn, havde jeg en hund, der hed Bean.
Hver gang han lavede et ansigt, som du gør lige nu...
vidste man, han havde skidt et sted i huset.
Hvor er bæen, Robin?
- Jeg ved ikke, hvad du taler om? - Hvor er bæen?
- Der er ingen bæ. - Hvor er bæen?
Okay.
Så det var ikke helt en fredfyldt lukning.
Hov, Don, der er breaking news.
Du har en bums i panden.
Så er jeg færdig med den.
Jeg er ikke stolt af det.
Men Don smuttede så hurtigt, jeg aldrig fik det sidste opgør.
Så at råbe af ham, selv på TV...
føltes faktisk godt.
Og ved I hvad? Nu er jeg over ham.
Det lyder godt.
- Mange tak. - Det var godt for dig.
Hvor er bæen, Robin?
For fanden da!
I processen over rigtigt at komme over ham...
ringede jeg vist til ham...
og efterlod en... ufølsom besked.
Jeg slår dig ihjel.
Jeg flyver til Chicago, dræber dig...
sætter dit dumme hoved på en deep dish pizza...
og spiser den.
Og derefter måske ser en Bears kamp.
Men mest det der "dræbe og spise dit ansigt" halløj.
Giv mig den telefon. Vi sletter Dons nummer.
Bare rolig. Det gør jeg aldrig igen. Det sker kun denne gang.
Bevis det. "Slet kontakten".
Sådan. Den er slettet.
Hej.
Wow. Du er allerede tilbage.
Hvordan gik det med at flyve solo?
Med solo mener jeg...
"så langt nede," at du blev skudt ned.
Jeg blev ikke skudt ned. Tro mig, jeg får det "ja."
Barney Stinson får altid et "ja".
Det er en del af planen.
Efter den første kontakt er jeg nu i ignoreringsfasen.
Barney, hvorfor tager du ikke en pige ud til middag som normale folk gør?
Den gyldne regel er, at jeg ikke byder på middag for at få et "ja".
Middag er en intim aktivitet.
Det kræver et kommunikationsniveau...
som øjenkontakt og sex ikke har.
Kald mig gammeldags, men jeg har sex med en pige mindst tre gange...
før jeg tænker på at have middag med hende.
Dagen efter fik jeg et overraskende besøg på universitetet.
Hvad laver du her?
Du godeste. Du dater en af mine studerende.
Det er Rachel, ikke?
Barney, hun har sexede sweatere på, men hun er 19.
Nu skal jeg høre alt om det, ikke?
Sig frem. Giv mig alle detaljerne.
Nej, din undertrykte børnelokker. Jeg kom med en gave til dig.
Genkender du den?
Det er min bygning.
Unger, I husker nok for nogle år siden-
blev jeg valgt til at designe det nye hovedkvarter på Manhattan-
for Goliath National Bank.
Det er en mulighed, alle arkitekter drømmer om-
så da projektet blev stoppet-
knuste det mit hjerte.
Husker du, hvor fantastisk det var at være kollegaer-
nej, brollegaer?
Øjeblik. Du siger da ikke..
Ted Mosby, det startede igen.
Vi vil bygge din bygning.
Det er utroligt. Du designer vores nye hovedkvarter?
Der vil være dem, der siger, en skøjtebane på taget er umuligt.
Du må ignorere de stemmer.
Jeg tror faktisk, at jeg vil sige nej.
Nej? Laver du grin?
At designe en bygning i New York City er din livsdrøm.
Jeg vil ikke arbejde for GNB igen.
De folk er onde. Det er ingen fornærmelse, Marshall.
Jeg er ikke fornærmet.
Ja, GNB er...
Imperiet fra Star Wars.
Men Dødstjernen bliver alligevel bygget.
Tror du ikke, Dødstjernens arkitekt...
er opsat på at få den på hans rum-CV?
Ja, hans design havde en fejl, siden en enkelt kugle...
fyret ind i en vis udstødning fik det hele til at eksplodere.
Så vidt, vi ved, så er det entreprenørens skyld.
Men det sker ikke på din vagt. Ved du hvorfor?
For du er Ted Mosby, og du designer...
den smukkeste, udstødningsfri og oprørssikrede bygning på Manhattan.
Med tydeligt mærkede nødstop...
for alle affaldsknusere i fængselsafdelingen.
Jeg ved, det er svært at forstå...
men lige nu har jeg et stille, enkelt og lykkeligt lille liv.
Og sådan kan jeg lide det.
Jeg ved, hvad mit svar er.
Jeg kan ikke påtage mig det, Barney.
Det liv er jeg færdig med. Du bærer ikke nag?
Selvfølgelig ikke.
Det er godt.
- Hej, professor Mosby. - Hej, Rachel.
Jeg troede, det var slutningen på historien, Men den aften-
Jeg siger dig, ingen arkitekt vil designe en udsat udstødning...
lige over en Dødstjernes hovedreaktor.
Det er elementær rumarkitektur.
Det må have været entreprenøren. Barney, kom nu. Støt mig.
Barney?
Makker, det er vigtigt.
Jeg må have endnu en drink. Marshall, vil du have noget?
Næh. Jeg har det fint.
Han er gal på mig over afslaget, men at lade som om, jeg ikke er her?
Vent. Du afslog jobbet? Hvornår?
I morges.
Det er da underligt.
For en time siden da vi tog afsted til arbejdet..
Tror du stadig, Ted vil tage jobbet?
Bare rolig. Jeg får det "ja".
Barney Stinson får altid-
"et ja."
Er jeg gal på den, eller siger Barney ikke nøjagtig det...
når han lægger an på en pige?
Netop. Det er som om, han lægger an på dig.
Ja, det er det modsatte. Han har ignoreret mig hele aftenen.
Barney vil så gerne have, jeg tager jobbet, at han lægger an på mig?
Jeg håber, det er hans slutspil.
Det håber jeg faktisk ikke. Jeg kan lide jer to sammen.
Det tror jeg ikke på. Det er vanvittigt selv for Barney.
Tænk over det. Vi har set hans manøvrer utallige gange.
Hvad gør han efter, når han er færdig med at ignorere en pige?
Chrissy, jeg kan lide dine briller.
Ja?
De tager totalt opmærksomheden væk fra den hagesituation, du har.
Til Chrissy!
Den bagvendte kompliment til at tage hendes selvtillid. En sikker vinder.
Men Barney har ikke..
Ted, jeg beundrer din loyalitet.
Du har haft samme frisure i evigheder.
Du er ligeglad med, at den ikke er på mode...
eller at den er overtaget af det lesbiske samfund.
Du holder dig til den.
Til Ted.
Hej, Lily.
Sig ikke "hej, Lily" til mig.
Jeg lugtede bæ helt ude i entréen.
Nej, ikke det igen.
Hvor er bæen, Robin?
Jeg lagde endnu en besked til Don.
"Det kom lige"...
er hvad jeg vil sige, når jeg knivstikker dig.
Men det er umuligt. Du slettede hans nummer.
Jeg prøvede, men så spurgte telefonen: "Er du sikker?"
Jeg var ikke sikker.
Jeg kan ikke lyve til min telefon.
Skat, det forstår jeg godt. Slet det!
Det er ikke nemt, okay?
Man sletter ikke et nummer. Man sletter en del af dit liv.
Alle minderne og oplevelserne.
Det er som at indrømme, at de væk for evigt.
Det ved jeg, skat. Det ved jeg.
Slet det!
Hvis det bare så let...
sletter jeg et af dine numre på din telefon.
- Så ved du, hvordan det føles. - Med glæde!
Hvis du finder et nummer, jeg ikke ringer til jævnligt...
sletter jeg det gerne.
"Super Spark Karate."
Ikke den. Det er min dojo.
Har du en dojo?
Jeg tog et basiskursus i karate.
Hovsa! Forkert værelse.
Hvor tager voksne rigtige karate-timer?
Hvad er der i vejen, dame? Er du bange?
For dig? Lad være. Jeg er en børnehaveklasselærer.
Jeg hadede børnehaveklassen-
alle tre gange.
Men jeg vil helt sikkert tage flere timer.
Hvor længe siden er det, du tog de timer?
Det husker jeg ikke.
Det var dengang, alle sagde: "Går det herregodt?"
Hvordan husker du dog det?
Herregodt!
Lily, det er et nummer, du aldrig vil ringe til igen.
- Det vil jeg måske. - Nej. Du har den på telefonen...
for det minder dig om en version, du kunne være...
selvom det er en version af dig, du aldrig vil blive.
Og det er okay.
Det er det ikke.
Ved du hvad? Sådan. Den er væk.
Din tur, Scherbatsky.
Nu ved jeg endelig, hvad folk som dig går igennem.
Jeg fatter det nu.
For sidste gang, jeg er ligeglad med, hvor stort det var.
Det er ikke det samme som at føde.
Nej.
Barney har "lagt an" på Ted.
Hvor surt.
Selvom jeg kan lide jer to sammen.
Nej.
Han gør det, fordi han prøver at få Ted til at designe det nye GNB tårn.
Hvilke ting taler vi om? Gør han det med...
at han praler om sig selv, og det lyder som en klage?
Hver gang jeg viser mit visitkort og kvinder ser GNB logoet...
render de efter mig.
Jeg savner jagten.
Det er surt!
Mand, de bedste sæder til Knicks kampe...
til alle topledere i GNB er alt for tæt på spillet.
Jeg får hele tiden sved på mit jakkesæt.
Det er surt.
Manner, GNBs frynsegoder er så omfattende...
de giver mig frihed til at gå til den læge, jeg vil.
Det er surt!
Han gjorde det.
Og den intense øjenkontakt?
Ted, vil I dele nogle jalapeño poppers med mig?
Okay.
Jep.
Der, hvor han etablerer fortrolighed...
gennem berøring?
Ved du, hvorfor jalapeño poppers smager så godt?
Det er smøreosten.
Det er så sandt.
Jep.
Smøreosten har en mild smag, så...
det balancerer jal-
det stærke krydderi..
Makker!
Sagde du på noget tidspunkt...
"Barney, det virker ikke. Jeg tager ikke det job"?
Måske ikke med de ord..
- Du hygger dig gevaldigt med det. - Nej.
Det gør du.
Du elsker opmærksomheden.
Det er dejligt at være efterspurgt, ikke?
Og ja, det er en ny vest. Tak for at I alle bemærkede det.
Det er sandt. Det gjorde I ikke. Barney gjorde.
Teddy, du vil sprede benene og designe den bygning.
Sådan en arkitekt er jeg ikke.
Hør her. Robin slettede aldrig Dons nummer.
Øøøv!
Alle tror, det er så nemt.
Giv mig din telefon. Lad os slette en af dine.
Okay.
Det er intet problem.
Hvis du finder et nummer, jeg ikke bruger eller bør have.
Held og lykke. Jeg holder min telefon ind til mig.
- Edwin. - Åh, nej. Ikke den.
Det er reservationen til klubben, hvor mit band spiller.
Mit advokat-funk band. Det ved l da.
The Funk, the Whole Funk and Nothing but the Funk.
Dit vidne løj
Så din sag faldt til jorden
Jeg dømmer dig til livstids-funk
Advokater, hvad plæderer I?
Funky!
Rock det.
I spillede en gang for fire år siden. Jeg sletter det.
Nej. Vi spiller der nok igen snart.
Lige som vi fik supertravlt..
Vi spiller vist ikke mere, vel?
Det sker nok ikke, baby.
Se, det er svært at trykke på sletteknappen, ikke?
Der er bare det, at uden det nummer...
er jeg bare en advokat, der arbejder 60 ufunkede timer om ugen.
Desværre, Marshall.
Hvis jeg skal, så skal du.
Okay. Din tur.
SLETTE DON FRANK?
Barney, jeg må fortælle dig noget.
Det minder mig..
Jeg købte... et lille fly til dig.
Det repræsenterer eventyrlysten.
Kan du lide den, Ted?
Kan du?
Stop. Stop med at se på mig som den eneste i verden, der betyder noget.
Jeg designer ikke GNB tårnet.
Det ved jeg. Du afslog. Vi hyrede en anden.
Fatter du det? Han bruger det ældste trick i bogen-
den klassiske "lad som om tilbuddet er væk, så jeg længes mere efter det."
Det er så åbenlyst, ikke?
Som om, jeg vil sige: "Du godeste, jeg skulle ikke have sagt nej."
Det er ikke et trick, makker.
Jeg ordnede papirarbejdet for den nye arkitekt i morges.
Barney løj ikke.
Du godeste, jeg skulle ikke have sagt nej!
Hør nu her. GNB hyrede ikke en ny arkitekt.
Det er bare et af Barneys tricks.
Det er ikke et trick, makker. Seniorpartnerne blev utålmodige.
Jeg troede, du ikke ville have jobbet.
Det ville jeg ikke.
Det vil jeg ikke.
Godt så, så tager jeg det.
Hvad? Ted, det er for sent.
Jeg designer det for halvdelen af, hvad I betaler den anden arkitekt.
Du ved, jeg vil gøre ting, de andre aldrig vil gøre.
Lobby halløj.
Wow. Halvdelen?
Ted, på Goliath National Banks vegne..
- Okay, det er et trick. - Hvad?
- Makker! - Der er ingen anden arkitekt.
Undskyld. Undskyld, jeg løj.
Jeg var Barneys støtte, og jeg er aldrig hans støtte.
I løj overfor mig?
Du er verdens værste støtte. Ved I hvad? Jeg er smuttet.
Jeg kan gøre det bedre. Tag mig tilbage.
Din skiderik!
Jeg kan ikke have kunder, der lyver overfor mig.
Vi løj kun for at du fattede, du ville have jobbet.
Det vil jeg ikke. Jeg ved, jeg sagde, jeg ville...
men det var fordi, jeg faldt for det samme-
klamme opsamlings-voodoo, du bruger på utallige kvinder..
236.
før jeg faldt for det.
Wow. Respekt.
Nej. Ted, du har lyst til at gøre det, okay?
Du er bange for at blive såret igen.
Du kan ikke lade frygt tage din funk.
Det var godt. Der er en sang der. Undskyld mig.
Hør her, Ted. Det er din drøm.
Det er det ikke mere.
Og ved du hvad?
At lade den drøm løbe ud i sandet, var den bedste beslutning, jeg tog.
I tror faktisk, at det klør i mig at være en arkitekt...
arbejde 20 timer om dagen og i weekenderne, få mavesår...
rive mig i håret og tvivle på mig selv, for så...
til sidst få tæppet revet væk under mig?
Jeg elsker at være en professor, okay?
Alt det lort, de siger om, hvor dejligt det er at undervise.. Det er sandt.
Jeg er lykkelig, og det slipper jeg ikke.
Mit svar er nej.
Hej, venner.
- Hvor er bæen, Robin? - Hvordan gør du det?
Du er som en bombehund, undtagen med hundelorte.
Du er en hundelorte-hund.
Det kalder man vist bare en hund.
Hvor er bæen, Robin?
Fint. Jeg ringede til Don igen.
Hej, Don, det er Robin igen.
Jeg undskylder for alle opringningerne.
Jeg så dig i nyhederne...
og jeg blev kuldret i et minut.
Jeg er vist ikke helt over vores brud.
Men jeg vil sige fra bunden af mit hjerte...
jeg slår dig ihjel.
Nej. Det gør jeg ikke.
Jeg er glad på dine vegne.
Og den asiatiske luder på din Facebook side- Hun er også død.
Jeg troede, du slettede hans nummer.
Det gjorde jeg. Men jeg husker det.
Du kan ikke slette kontakter i din hjerne, Lily.
Du må prøve. Hvis du vil have en afslutning..
Det vil jeg aldrig få.
Fatter du det? Afslutning eksisterer ikke.
Don og jeg flyttede sammen...
og inden jeg vidste af det, var han på et fly til Chicago.
Det... sluttede bare.
Lige meget hvor hårdt jeg prøver at glemme det...
så vil det altid være sket.
Don og jeg vil altid have en løs ende.
Vi vil altid være-
"uafsluttet."
Gaudí, opgav aldrig sin drøm.
Men sådan går det som regel ikke.
Det er sædvanligvis ikke den hurtigt kørende bus...
der holder den brune, spidse og underlige kirke fra at blive bygget.
Det meste af tiden er det bare for svært-
eller for dyrt eller for skræmmende.
Det er kun, når man stoppede-
man fatter, hvor svært det er at starte igen.
Så man tvinger sig selv til ikke at længes efter det.
Men det vil altid være der.
Og indtil man gør det færdigt, vil det altid være..
Hej, Barney. Hej, Rachel.
Rachel, hvorfor er du ikke til time?
- Hvorfor er du ikke til time? - Ja, Ted.
Hvorfor er du ikke til time?
Din skiderik.
Jeg ringer til Marshall. Vi får skrevet kontrakten.
Ikke så hurtigt.
Så nem er jeg ikke.
Så jeg fik Barney til at bryde sin gyldne regel.
Jeg fik ham til at give middag-
før jeg endelig gav ham den ting, han altid fik.
Ja.
Selvom det ikke skete lige med det samme..
Og nu kommer Elleve-nyhederne med Don Frank.
Hvem er det?
Undskyld. Er det 917456..
Undskyld. 465.. Nej, vent.
Robin fik endelig en slags afslutning,
Undskyld. Det er galt nummer.
Så er jeg færdig med det.
Hej, punk, et godt råd..
Næste gang, du træder på en børnehaveklasselærers hals...
må du hellere gøre det færdigt.
Jeg vidste, den dag ville komme.
Danish